Noema Pérez

Intercultural Communication


Intercultural Trainings

Going abroad or newly landed? Working in a multicultural environment? Managing international customers?

Improve your intercultural skills with a a cross-cultural training!


Technology courses for language teachers
Working with digital books
Interactive whiteboards
Learning platforms in language teaching (Moodle, OLAT,, Google Classroom)

Spanish as a Foreign Language

Group and company courses
Online courses
Preparation to exams (telc, DELE)

TELC certified examiner

telc Español A1-A2
telc Español B1-B2

About Me

I was born and raised in the beautiful city of Santander, in the North of Spain. Growing up in the 80s, I soon discovered my passion for languages while translating all my favorite music into Spanish. After a two-year Travel & Work stay in England, I obtained a degree in German Culture and Language at the University of Salamanca, back in Spain. Since 1995, I have lived and worked in Germany as a translator, intercultural trainer, and Spanish online instructor.


Technical documentation
Software Localization
Editing, QA and document review
Maintenance of translation memories and terminology


Spanish - Mother Tongue